1 00:01:03,136 --> 00:01:05,660 D'accord, tout le monde. Introduction rapide à la table ronde 2 00:01:05,695 --> 00:01:07,161 et ensuite nous continuerons. 3 00:01:07,227 --> 00:01:09,207 Salut. Je m'appelle Cammie et 4 00:01:09,242 --> 00:01:10,974 Je jouerai Shaun. 5 00:01:11,615 --> 00:01:14,327 Quoi de neuf tout le monde ? Je m'appelle Suzanne 6 00:01:14,421 --> 00:01:16,103 et je jouerai Alysse. 7 00:01:16,138 --> 00:01:19,607 Salut, je m'appelle Lauren. je viens de prendre le vol le plus infernal pour arriver ici. 8 00:01:19,642 --> 00:01:21,248 Je suis donc très heureux de vous voir tous. 9 00:01:21,283 --> 00:01:23,031 Je joue le rôle d'Hélène. 10 00:01:23,827 --> 00:01:26,440 Bonjour, je m'appelle Isabelle. Tu peux m'appeler Bella. 11 00:01:26,472 --> 00:01:27,946 Et je joue le rôle de Bev. 12 00:01:32,511 --> 00:01:35,633 Salut, je m'appelle Gretchen, et je jouerai Nina. 13 00:01:36,390 --> 00:01:39,096 Puis-je juste dire à quel point je suis excité être ici ? 14 00:01:39,129 --> 00:01:41,863 Je pense que nous allons faire un travail très important. 15 00:01:42,535 --> 00:01:46,082 Excuses. Je signais des papiers pour le nouveau loft. 16 00:01:46,115 --> 00:01:49,221 Je m'appelle Begonia, je joue le prédateur. 17 00:01:49,255 --> 00:01:53,260 Et je m'appelle Cheryl. Je joue Kat. 18 00:01:53,305 --> 00:01:55,461 Faites juste attention. 19 00:01:56,537 --> 00:01:59,543 - Salut, je m'appelle Marcy. Donna, la joueuse de football. - Salut à tous. 20 00:01:59,575 --> 00:02:01,830 Heureux de représenter les mecs. 21 00:02:02,596 --> 00:02:05,523 Je m'appelle Greg. Je jouerai Jim, Le fiancé de Jessie. 22 00:02:05,556 --> 00:02:08,792 Ne pense pas que je suis une garce parce que Je porte mes lunettes de soleil à l'intérieur. Je, euh, 23 00:02:08,838 --> 00:02:11,571 je viens de dilater mes pupilles ce qui est bizarre. 24 00:02:11,605 --> 00:02:15,491 Mais, euh, de toute façon, je ne suis pas bizarre. Je dois juste les porter. 25 00:02:16,518 --> 00:02:19,192 Et je m'appelle Niki, je joue Jessie. 26 00:02:19,238 --> 00:02:20,891 - Paix. - Je m'appelle Tina, 27 00:02:20,925 --> 00:02:24,551 Je suis le producteur, je suis aussi le vice-producteur exécutif 28 00:02:24,595 --> 00:02:27,093 des affaires créatives pour Shaolin's Pictures. 29 00:02:27,127 --> 00:02:28,242 Accueillir. 30 00:02:28,287 --> 00:02:31,522 Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer Schecter, 31 00:02:31,555 --> 00:02:33,830 et je suis l'écrivain. 32 00:02:33,876 --> 00:02:36,051 Et je suis aussi le réalisateur 33 00:02:36,497 --> 00:02:38,061 de "Lez Girls", 34 00:02:38,105 --> 00:02:41,572 et je veux juste dire comme je suis ravi, 35 00:02:41,615 --> 00:02:44,312 Je le suis vraiment, pour vous avoir tous ici. 36 00:02:44,347 --> 00:02:47,820 C'est l'aboutissement de tant de choses pour moi, 37 00:02:47,855 --> 00:02:53,542 donc je veux vous souhaiter la bienvenue les gars à la première lecture de "Lez Girls" ! 38 00:04:00,958 --> 00:04:02,261 - "Quelque chose ne va pas" par The Staple Singers - 39 00:04:07,577 --> 00:04:10,781 Je, euh, je prenais juste un petit verre. 40 00:04:10,827 --> 00:04:12,701 J'ai eu une journée de travail brutale. 41 00:04:13,597 --> 00:04:15,260 Vous m'avez évité. 42 00:04:15,297 --> 00:04:16,732 Non, je ne l'ai pas fait. 43 00:04:20,228 --> 00:04:22,151 OK, ouais, peut-être que je l'ai fait. 44 00:04:22,197 --> 00:04:23,302 Je suis désolé. 45 00:04:25,007 --> 00:04:27,780 Je pense juste que nous devrions en parler. C'est tout. 46 00:04:31,307 --> 00:04:33,780 Ouais, tu as raison. Parlons. 47 00:04:33,828 --> 00:04:35,172 Tu veux boire un verre ? 48 00:04:35,218 --> 00:04:38,522 Oh, je suis désolé, je ne peux pas pour le moment. Je suis censé rencontrer Jodi, mais je... 49 00:04:40,098 --> 00:04:42,280 Et demain après-midi ? 50 00:04:42,317 --> 00:04:45,292 Je ne peux pas demain. J'ai des réunions toute la journée et... 51 00:04:45,338 --> 00:04:47,312 - C'est vrai. - Jenny organise une fête demain soir 52 00:04:47,347 --> 00:04:50,051 pour tous les acteurs. Je dois y aller. 53 00:04:50,087 --> 00:04:53,022 Je ne veux pas rendre les choses difficiles. Je veux dire, vraiment, je n'essaie pas. 54 00:04:55,057 --> 00:04:56,783 Je voulais juste te dire que je suis désolé. 55 00:04:56,817 --> 00:04:58,672 - Je suis désolé. - Non, non, non. Ne le fais pas 56 00:04:58,706 --> 00:05:01,173 sois désolé. Toi et Jodi 57 00:05:01,215 --> 00:05:02,583 sont ensemble. 58 00:05:02,618 --> 00:05:03,912 D'accord. 59 00:05:05,018 --> 00:05:07,093 Je ne veux pas entrer dans tout ça 60 00:05:07,128 --> 00:05:09,972 c'est un truc de merde, pousse-moi, tire-moi avec toi. 61 00:05:10,015 --> 00:05:13,770 Ne soyons pas paniqués et bizarres et manipulateur à propos de... 62 00:05:13,808 --> 00:05:15,431 Suis-je manipulateur ? Est-ce que c'est... ? 63 00:05:15,466 --> 00:05:16,352 Non. 64 00:05:17,787 --> 00:05:20,013 Parlons quand nous parlons. 65 00:05:24,776 --> 00:05:27,261 - Passe une bonne nuit. - Ouais, toi aussi. 66 00:05:32,515 --> 00:05:35,053 Ça va être tellement fou à la fête de Jenny 67 00:05:35,095 --> 00:05:36,732 avec tout le casting de "Lez Girls" là-bas. 68 00:05:36,778 --> 00:05:38,001 Vraiment? 69 00:05:38,035 --> 00:05:39,442 Eh bien, c'est comme ce jeu, 70 00:05:39,448 --> 00:05:41,230 "Qui te jouerait dans un film?". 71 00:05:41,277 --> 00:05:43,751 - Sauf que c'est la vraie vie. - Ouais. 72 00:05:44,498 --> 00:05:47,223 J'ai toujours pensé Parker Posey devrait me jouer, mais... 73 00:05:47,318 --> 00:05:48,240 Je veux dire... 74 00:05:49,035 --> 00:05:51,531 Beech et moi avons une séance de stratégie demain soir. 75 00:05:51,577 --> 00:05:53,221 Je ne rentrerai que tard. 76 00:05:54,045 --> 00:05:55,660 Eh bien, vous pouvez venir après ! 77 00:05:58,588 --> 00:06:01,213 Hey Tash, voilà le gars du basket de l'autre soir à la télé. 78 00:06:01,257 --> 00:06:02,743 Il est toujours à la télé. 79 00:06:03,026 --> 00:06:05,811 ...l'année dernière, la réaction de le milieu sportif était mixte. 80 00:06:05,847 --> 00:06:08,351 Aujourd'hui, un autre joueur de la NBA, Daryl Brewer, 81 00:06:08,397 --> 00:06:11,471 a exprimé sa désapprobation du style de vie homosexuel. 82 00:06:11,525 --> 00:06:13,423 John Amaechi a récemment annoncé qu'il est gay, 83 00:06:13,427 --> 00:06:15,620 devenir le premier de la NBA sortir. 84 00:06:15,668 --> 00:06:20,131 Que pensez-vous de sa décision se déclarer publiquement gay ? 85 00:06:20,166 --> 00:06:23,090 Tout d'abord, je ne voudrais pas qu'il fasse partie de mon équipe, tu sais ? 86 00:06:23,176 --> 00:06:24,543 Je ne pense pas que ce soit vrai. 87 00:06:24,547 --> 00:06:27,120 Je ne veux pas de pédés dans le vestiaire en train de me regarder 88 00:06:27,148 --> 00:06:29,073 ou me frôler sur le terrain. 89 00:06:29,115 --> 00:06:31,531 Je n'aime pas les gays, alors je l'ai fait savoir. 90 00:06:32,516 --> 00:06:35,933 Oh mon Dieu, espèce de petit pédé sournois ! Oh mon Dieu, Tasha ! 91 00:06:35,967 --> 00:06:37,100 Venez ici! 92 00:06:37,128 --> 00:06:40,262 Tu ne vas pas croire ça. Attendez. C'est fou. 93 00:06:40,717 --> 00:06:42,751 OK, prêt ? Attendez. 94 00:06:42,767 --> 00:06:44,351 ...en tant qu'homosexuel ? 95 00:06:44,388 --> 00:06:47,031 Tout d'abord, je ne voudrais pas qu'il fasse partie de mon équipe, tu sais ? 96 00:06:47,077 --> 00:06:48,572 Je ne pense pas que ce soit vrai. 97 00:06:48,585 --> 00:06:51,032 Je ne veux pas de pédés dans le vestiaire en train de me regarder 98 00:06:51,066 --> 00:06:53,082 ou me frôler sur le terrain. 99 00:06:53,116 --> 00:06:55,362 Je n'aime pas les gays, alors je l'ai fait savoir. 100 00:06:55,408 --> 00:06:57,830 Ce petit connard de frimeur. 101 00:06:57,875 --> 00:07:00,133 C'est une chose pour garder vos affaires pour vous, 102 00:07:00,166 --> 00:07:02,852 mais c'est autre chose aller répandre des mensonges et de la haine. 103 00:07:02,857 --> 00:07:05,242 Je sais! Il était genre, à trois pieds de moi, 104 00:07:05,276 --> 00:07:08,662 - me pose des questions sur mes chaussures. - Peu importe. Il l'aura un jour. 105 00:07:08,678 --> 00:07:11,981 C'est à cause de gens comme ça vous devez vous battre si dur pour conserver votre emploi. 106 00:07:13,005 --> 00:07:14,913 J'aimerais pouvoir gifler cette merde hors de ce type et 107 00:07:14,968 --> 00:07:18,142 sortir son cul hypocrite, mais ça n'arrivera pas. 108 00:07:19,637 --> 00:07:22,352 Voilà pour ça. Vous l'avez entendu ici de News Life, 109 00:07:22,398 --> 00:07:25,123 nous continuerons à vous apporter plus de cette histoire et pliez. 110 00:07:25,167 --> 00:07:26,453 Restez avec nous. 111 00:07:30,376 --> 00:07:32,741 - "Quel est ce sentiment" par Les Séances - 112 00:07:38,927 --> 00:07:40,111 Comment vas-tu ? 113 00:07:41,148 --> 00:07:43,590 Bien, bien. Comment vas-tu? 114 00:07:43,636 --> 00:07:45,002 Je vais bien. 115 00:07:45,397 --> 00:07:47,091 Je ne peux pas me plaindre. 116 00:07:48,086 --> 00:07:50,023 Cela s'annonce bien. C'est bon. 117 00:07:50,066 --> 00:07:52,410 Oh ouais. Nous avons été agrandis. 118 00:07:54,097 --> 00:07:55,792 Je vois que tu as fait le 119 00:07:55,827 --> 00:07:57,723 fenêtre de passage. je me souviens 120 00:07:57,757 --> 00:08:00,502 - Kit parlait de faire ça. - Ouais, ouais ; dit-elle à Dawn. 121 00:08:00,558 --> 00:08:03,181 Apparemment, les lesbiennes de Los Angeles aiment tout faire dans leur voiture. 122 00:08:03,227 --> 00:08:05,090 Ça, et ils adorent leur caféine. 123 00:08:06,025 --> 00:08:07,913 Planète café ? 124 00:08:07,957 --> 00:08:10,261 Allez, c'est tellement fatigué. 125 00:08:11,138 --> 00:08:13,090 Vous devriez essayer notre nouveau mélange. 126 00:08:13,127 --> 00:08:15,150 C'est tellement plus savoureux. 127 00:08:15,167 --> 00:08:16,873 - Oh ouais? - Mm-hmm. 128 00:08:18,315 --> 00:08:19,540 De plus, nous avons 129 00:08:20,107 --> 00:08:22,531 tant d'autres gourmandises à offrir. 130 00:08:23,087 --> 00:08:25,100 - Vraiment? - Ouais. 131 00:08:25,138 --> 00:08:27,641 - Comme quoi? - Tartelettes, 132 00:08:27,685 --> 00:08:29,290 tarte, 133 00:08:29,338 --> 00:08:31,010 des muffins, 134 00:08:32,035 --> 00:08:35,740 des doigts de dame... je pourrais continuer. 135 00:08:36,547 --> 00:08:38,401 Alors peut-être que tu devrais y penser 136 00:08:39,337 --> 00:08:41,940 donner un échantillon pour que tout le monde puisse y goûter. 137 00:08:41,976 --> 00:08:43,002 Ouais. 138 00:08:44,115 --> 00:08:45,821 Tu sais, pourquoi tu ne... 139 00:08:46,557 --> 00:08:48,440 Pourquoi ne viens-tu pas chez nous cet après midi 140 00:08:48,475 --> 00:08:50,400 et nous allons vous préparer quelque chose de spécial ? 141 00:08:50,447 --> 00:08:52,111 - Ouais? - Ouais. 142 00:08:55,528 --> 00:08:56,432 Bien sûr. 143 00:09:07,517 --> 00:09:08,510 Je serai là. 144 00:09:08,552 --> 00:09:10,966 - Je te verrai plus tard. - Oui, tu le feras. 145 00:09:12,551 --> 00:09:15,053 - Passe une bonne journée. - Ouais, toi aussi. 146 00:09:23,880 --> 00:09:25,386 Ouais! 147 00:09:29,649 --> 00:09:31,270 Et qui était l'autre fille ? 148 00:09:31,306 --> 00:09:33,143 Oh, c'est elle que j'ai rencontrée à Cago. 149 00:09:33,177 --> 00:09:35,560 Elle était si belle et elle est allée à l'UCSB. 150 00:09:35,596 --> 00:09:38,720 Donc tu sais, nous avons fait tout le truc de la communauté de Los Angeles à Santa Barbara pendant un moment, 151 00:09:38,765 --> 00:09:41,062 puis ça s'est un peu transformé en une traînée alors, 152 00:09:41,098 --> 00:09:44,281 nous l'avons terminé et c'est à ce moment-là que j'ai rencontré l'autre fille, 153 00:09:44,317 --> 00:09:45,733 Jamie. 154 00:09:46,358 --> 00:09:47,773 Jamie, 155 00:09:47,818 --> 00:09:49,753 c'est tellement moche. 156 00:09:51,878 --> 00:09:55,080 Jamie était un "garçon", 157 00:09:55,108 --> 00:09:57,721 tu sais. Pas un garçon B-O-Y, mais un garçon B-O-Y. 158 00:09:57,758 --> 00:10:00,631 Et elle était super adorable et En fait, je me suis tellement amusé avec elle, 159 00:10:00,635 --> 00:10:02,360 sauf quand elle était droguée, parce qu'alors, 160 00:10:02,375 --> 00:10:04,443 - Elle était totalement AO, non ? - Droite. 161 00:10:04,457 --> 00:10:06,131 Alors de toute façon, tu as une petite amie ? 162 00:10:07,376 --> 00:10:09,332 - Non. - Pourquoi pas ? 163 00:10:09,368 --> 00:10:12,610 Parce que je dois être une bonne fille et être sérieux dans mon travail. 164 00:10:13,807 --> 00:10:15,361 Et celui-ci ? 165 00:10:15,396 --> 00:10:16,840 Non. 166 00:10:18,167 --> 00:10:20,133 Adèle, ça te plaît ? 167 00:10:20,176 --> 00:10:22,752 Je pense que tu es magnifique. 168 00:10:22,785 --> 00:10:26,000 Ne l'écoute pas. Elle porte un jean mom à bout camel. 169 00:10:27,855 --> 00:10:29,921 C'est vrai, Adèle. 170 00:10:33,335 --> 00:10:37,670 Écoute, tu as juste besoin d'être plus Midwest et milieu de la route. 171 00:10:37,708 --> 00:10:40,800 Elle n'est vraiment pas devenue la mode avant qu'elle ne commence 172 00:10:40,845 --> 00:10:43,852 cette relation à la Svengali avec Karina. 173 00:10:43,887 --> 00:10:45,861 C'est quoi, "Svengali" ? 174 00:10:45,896 --> 00:10:49,903 Svengali est un personnage dans un Roman de George du Maurier intitulé "Trilby". 175 00:10:49,947 --> 00:10:52,400 Et c'est un hypnotiseur, et il rencontre un 176 00:10:52,448 --> 00:10:55,802 jeune femme et l'a transformée en artiste 177 00:10:55,838 --> 00:10:57,473 et sa muse. 178 00:10:57,515 --> 00:11:00,220 Et il est devenu contrôlant 179 00:11:00,267 --> 00:11:03,593 et elle a trouvé que elle ne pourrait pas jouer sans lui. 180 00:11:03,635 --> 00:11:05,171 Cela ressemble totalement à Jamie, 181 00:11:05,217 --> 00:11:06,533 une AO totale. 182 00:11:15,626 --> 00:11:17,251 Ça a l'air joli. 183 00:11:41,577 --> 00:11:44,240 Putain, Adèle ! 184 00:11:44,727 --> 00:11:46,923 Désolé, désolé, Je ne voulais pas te faire peur. 185 00:11:46,968 --> 00:11:48,921 - Tu m'as fait peur, femme. - Je suis désolé. 186 00:11:48,968 --> 00:11:52,491 Jenny vient de me donner les clés de la maison pour que je puisse déposer ces trucs. 187 00:11:54,137 --> 00:11:56,262 Oh mon Dieu, je ne savais pas que tu cuisinais. 188 00:11:56,305 --> 00:11:57,941 J'allais chercher des gâteaux et la douce Lady Jane. 189 00:11:57,978 --> 00:12:01,302 Non, non, non, non. Vous n'êtes pas obligé. Vous n'êtes pas obligé. je fais 190 00:12:01,346 --> 00:12:04,000 brownies de fête, alors ne vous inquiétez pas. 191 00:12:04,015 --> 00:12:05,911 - Des brownies de fête ? - Hein? 192 00:12:05,948 --> 00:12:07,800 Que sont les brownies de fête ? 193 00:12:10,877 --> 00:12:13,252 - Des brownies de fête. - Ooh... des brownies de fête ! 194 00:12:13,987 --> 00:12:16,423 Salut Max. Tu sais, quand j'étais enfant, 195 00:12:16,457 --> 00:12:18,871 mes voisins avaient cette immense ferme de pot dans leur jardin, 196 00:12:18,906 --> 00:12:19,791 et euh, 197 00:12:19,838 --> 00:12:23,563 mon père était pompier. Alors il a toujours essayé pour appeler les flics, mais, 198 00:12:23,606 --> 00:12:26,140 Je ne sais pas, je pense que le chef ça devait être un drogué parce que... 199 00:12:26,177 --> 00:12:28,842 Je pensais que tu avais dit ton père était voyageur de commerce. 200 00:12:29,467 --> 00:12:31,482 Ouais, il l'était. Il a juste, euh... 201 00:12:33,657 --> 00:12:36,442 il vient de se porter volontaire pour les pompiers le week-end. 202 00:12:36,488 --> 00:12:38,253 Oh d'accord. 203 00:12:39,236 --> 00:12:42,432 Quelqu'un a besoin de quelque chose à l'épicerie ? Je vais aller chercher la nourriture. 204 00:12:42,465 --> 00:12:43,863 - Non, je vais bien. Merci. - Ouais? 205 00:12:43,895 --> 00:12:45,473 Frappez, frappez. 206 00:12:45,517 --> 00:12:46,951 Hé, viens ici ! 207 00:12:47,967 --> 00:12:49,973 - Oui je le ferai. Salut. - Salut. 208 00:12:50,006 --> 00:12:51,371 - Comment vas-tu? - Bien. 209 00:12:51,408 --> 00:12:52,731 Bien. Ravi de vous voir. 210 00:12:53,978 --> 00:12:55,882 - Comment ça va ? - Bien. Comment vas-tu? 211 00:12:57,005 --> 00:12:59,573 Comment va le serviteur sous contrat de Jenny tu travailles là-bas ? 212 00:12:59,616 --> 00:13:01,541 Je dois dire, je la trouve plutôt mignonne. 213 00:13:01,586 --> 00:13:03,452 - Je sais, d'une manière ringard ! - Quoi? Oui. 214 00:13:03,506 --> 00:13:04,943 - Oui, je le pense aussi. - Elle est vraiment sexy. 215 00:13:04,976 --> 00:13:06,993 Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas à propos d'elle, peut-être. 216 00:13:07,046 --> 00:13:09,263 - Vraiment? Comme quoi? - Comme si elle ne l'était pas exactement 217 00:13:09,307 --> 00:13:10,753 qui elle prétend être. 218 00:13:11,387 --> 00:13:13,211 C'est toi qui parles, là, Max. 219 00:13:13,255 --> 00:13:14,881 Vous savez quoi? Va te faire foutre! 220 00:13:16,087 --> 00:13:17,662 Alors, sur quoi veux-tu que je travaille ? 221 00:13:18,305 --> 00:13:19,690 Tu as juste merdé. 222 00:13:21,067 --> 00:13:22,550 Projet majeur. 223 00:13:24,286 --> 00:13:27,563 D'accord, et tu n'as aucun programme faire paraître mes seins plus petits ? 224 00:13:27,616 --> 00:13:28,521 Non. 225 00:13:28,567 --> 00:13:31,322 - D'accord, vas-y. Une dernière fois. - D'accord, le voici. 226 00:13:33,595 --> 00:13:36,370 Bonjour, voici Alice Pieszecki, et 227 00:13:36,418 --> 00:13:39,783 c'est une édition très très spéciale d'Alice au Pays de Lesbo. 228 00:13:39,818 --> 00:13:41,941 J'ai un peu de boeuf dont je dois te parler. 229 00:13:41,988 --> 00:13:44,273 J'ai été invité à une fête ce week-end. 230 00:13:44,317 --> 00:13:46,510 J'étais très excité. J'étais tout habillé. 231 00:13:46,546 --> 00:13:48,560 Euh, et, 232 00:13:48,595 --> 00:13:51,252 J'ai rencontré une personne fabuleuse, super sympa, 233 00:13:51,256 --> 00:13:53,732 homme homosexuel enflammé, 234 00:13:53,776 --> 00:13:56,803 nommé Daryl Brewer. Cela vous dit quelque chose ? 235 00:13:56,847 --> 00:13:59,542 Je suppose que c'est quelqu'un de grand sportif. 236 00:13:59,577 --> 00:14:02,580 Je ne sais pas... balle. Ne me demandez pas. 237 00:14:03,147 --> 00:14:05,111 Donc, même moi, je n'étais pas censé le faire, J'ai pris ça, 238 00:14:05,158 --> 00:14:07,853 cette petite vidéo de lui. Vous pouvez lancer ça. 239 00:14:15,206 --> 00:14:17,071 D'accord. Alors vous pouvez imaginer... 240 00:14:17,106 --> 00:14:18,942 Cela me prend à chaque fois. 241 00:14:18,978 --> 00:14:20,163 ??? 242 00:14:20,198 --> 00:14:21,862 ...à la télé, 243 00:14:21,908 --> 00:14:23,493 dire ça 244 00:14:23,535 --> 00:14:25,600 aux informations nationales. Roulez-le. 245 00:14:25,645 --> 00:14:28,142 Je ne veux pas de pédés dans le vestiaire en train de me regarder 246 00:14:28,176 --> 00:14:29,973 ou me frôler sur le terrain. 247 00:14:30,007 --> 00:14:32,590 Je n'aime pas les gays, alors je l'ai fait savoir. 248 00:14:32,626 --> 00:14:35,283 Très bien. Je le fais savoir, 249 00:14:35,316 --> 00:14:36,653 Monsieur le Brasseur, 250 00:14:36,688 --> 00:14:38,602 - que tu es un homo... - Oui. 251 00:14:38,636 --> 00:14:40,612 - ...et un hypocrite. - Oui, c'est vrai. 252 00:14:41,576 --> 00:14:44,163 - J'adore cette partie. - Et je m'appelle Alice Pieszecki, 253 00:14:44,208 --> 00:14:47,282 et voici Alice au Lesboland, et je sors. 254 00:14:47,906 --> 00:14:50,611 - Alors tu es sûr de vouloir faire ça. - Oh, mon Dieu, mets-le. 255 00:14:50,645 --> 00:14:51,871 Allons-y. 256 00:14:51,908 --> 00:14:54,110 - Lancez-le ! Que fais-tu? - D'accord, 257 00:14:54,167 --> 00:14:56,480 il suffit de télécharger. 258 00:14:57,725 --> 00:15:00,252 Bien. Voilà. 259 00:15:03,215 --> 00:15:05,290 - "Horny Pony" de Spectrum - 260 00:15:16,587 --> 00:15:18,930 - Bonjour ? - Hé. 261 00:15:18,978 --> 00:15:21,151 Hé, viens. 262 00:15:30,038 --> 00:15:31,050 Bonjour ? 263 00:15:47,178 --> 00:15:48,633 - "Horny BV par Jaymes Bullet - 264 00:15:48,675 --> 00:15:50,713 Vous aimez ce que vous voyez ? 265 00:15:56,297 --> 00:15:57,873 Belles chaussures. 266 00:16:04,378 --> 00:16:05,820 Comment vas-tu ? 267 00:16:07,865 --> 00:16:09,161 - Je vais bien. - Ouais ? 268 00:16:10,405 --> 00:16:11,463 Où est Dawn ? 269 00:16:13,035 --> 00:16:14,640 J'espère que cela ne vous dérange pas, mais je 270 00:16:15,646 --> 00:16:17,862 je veux en quelque sorte que tu sois tout seul. 271 00:16:19,056 --> 00:16:21,370 Mais je pensais que tu faisais tout ensemble, 272 00:16:21,417 --> 00:16:22,732 n'est-ce pas ? 273 00:16:22,775 --> 00:16:24,330 N'est-ce pas ce que tu as dit ? 274 00:16:25,047 --> 00:16:26,390 Ne vous inquiétez pas. 275 00:16:28,597 --> 00:16:30,702 Elle ira bien. Vraiment. 276 00:16:30,746 --> 00:16:33,231 Écoutez, nous sommes dans une relation vraiment ouverte. D'accord ? 277 00:16:34,865 --> 00:16:36,160 Ouais, mais 278 00:16:37,157 --> 00:16:40,870 si je me souviens, je pense Dawn était assez claire sur les règles, n'est-ce pas ? 279 00:16:41,518 --> 00:16:44,943 Alors, fais-moi une faveur, appelle-la. 280 00:16:44,976 --> 00:16:46,881 Amenez-la ici, 281 00:16:46,926 --> 00:16:49,143 alors nous pourrons tous réunir à nouveau le sexy. 282 00:16:49,575 --> 00:16:50,942 Elle est au travail. 283 00:16:52,246 --> 00:16:54,723 Cindi, je ne veux pas de drame. Alors, 284 00:16:54,767 --> 00:16:56,512 s'il vous plaît, dans un esprit de divulgation complète, 285 00:16:56,516 --> 00:16:57,632 - Voudriez-vous s'il vous plaît... - Quoi ? 286 00:16:57,727 --> 00:17:00,590 - Appelez-la. - Quel est le problème, hein ? 287 00:17:00,637 --> 00:17:03,380 - Tu veux dire que tu l'aimes mieux que moi ? C'est ça ? - Non! Non, non, non. 288 00:17:03,415 --> 00:17:05,190 - Non, j'aime... - Et alors ? 289 00:17:05,237 --> 00:17:08,580 - C'est toi qui as fixé les règles, pas moi. - Alors embrasse-moi. 290 00:17:09,306 --> 00:17:10,870 Je ne peux pas. 291 00:17:11,728 --> 00:17:14,171 Bien. Tu veux me baiser ou pas ? 292 00:17:16,327 --> 00:17:17,621 Allez. 293 00:18:14,858 --> 00:18:17,560 Hé Kit, tu savais que ces filles SheBar 294 00:18:17,607 --> 00:18:19,453 servaient le petit-déjeuner et le café en bas de la rue ? 295 00:18:19,488 --> 00:18:22,201 Quoi? Je pensais qu'ils avaient dit tous les deux ils allaient juste faire la vie nocturne. 296 00:18:22,287 --> 00:18:24,112 Eh bien, apparemment, la vie nocturne c'est maintenant le jour 297 00:18:24,148 --> 00:18:26,291 puis implique des bagels et des lattés. 298 00:18:26,325 --> 00:18:28,043 Et oui, ils avaient une fenêtre de passage. 299 00:18:28,078 --> 00:18:29,280 - Vous plaisantez, ma fille ? - Non! 300 00:18:29,318 --> 00:18:30,770 C'était mon idée ! 301 00:18:32,016 --> 00:18:34,342 Je l'ai dit à Dawn Dembo 302 00:18:34,377 --> 00:18:37,221 que je pensais avoir une de ces choses mises en place. 303 00:18:37,267 --> 00:18:38,242 - Vraiment ? - Ouais... 304 00:18:39,586 --> 00:18:40,981 Salut Max. Quoi de neuf? 305 00:18:41,517 --> 00:18:42,663 Vraiment? 306 00:18:42,757 --> 00:18:45,132 D'accord merci. Hé Kit, je peux utiliser ta télé ? 307 00:18:45,168 --> 00:18:47,071 - Puis-je? - Ouais. 308 00:18:51,086 --> 00:18:52,541 Canal 11. 309 00:18:56,028 --> 00:18:58,971 Et le voici, Daryl Brewer, devant sa maison du Michigan. 310 00:18:59,008 --> 00:19:03,530 Je ne peux que m'excuser auprès de ma famille et amis et coéquipiers, 311 00:19:03,608 --> 00:19:05,460 et demandez le pardon du Seigneur. 312 00:19:05,495 --> 00:19:08,452 Je vais prendre ce temps être avec mes proches, 313 00:19:08,486 --> 00:19:10,403 et demander l'aide dont j'ai besoin. 314 00:19:10,435 --> 00:19:12,311 Merci pour votre temps. 315 00:19:13,778 --> 00:19:15,303 - Oh mon Dieu ! - Un journaliste, 316 00:19:15,338 --> 00:19:17,121 Alice Piezeki... 317 00:19:17,156 --> 00:19:18,350 Ah ! Ils connaissent mon nom ! 318 00:19:18,455 --> 00:19:20,060 - sur le site gay OurChart... - Oh mon Dieu ! 319 00:19:20,077 --> 00:19:22,563 Oh, regarde-toi ! Regardez-vous ! C'est toi ! Regardez vos cheveux. Tu te regardes. 320 00:19:22,566 --> 00:19:25,561 L'histoire a reçu une attention nationale. 321 00:19:25,568 --> 00:19:27,840 - Oh mon Dieu ! - Le clip a été rapidement mis en ligne sur YouTube 322 00:19:27,877 --> 00:19:30,981 où il y avait une estimation 500 000 appels 323 00:19:31,026 --> 00:19:33,270 les deux premières heures après sa publication. 324 00:19:33,318 --> 00:19:37,151 Aucun commentaire sur Brewer sur l'identité de l'homme qu'il embrassait. 325 00:19:37,195 --> 00:19:39,930 Je n'arrive pas à croire que ce foutu Brewer soit gay ! 326 00:19:41,365 --> 00:19:44,592 - Oh mon Dieu! J'ai like 500 nouveaux messages ! - Quoi? 327 00:19:45,155 --> 00:19:47,702 Quoi que vous fassiez, déplacez le plan de création au début de la journée. 328 00:19:47,728 --> 00:19:49,133 Oh ouais, et tu sais quoi ? 329 00:19:49,165 --> 00:19:51,131 Jenny ne s'est toujours pas rencontré avec le chef décorateur. 330 00:19:51,168 --> 00:19:52,681 Nous avons vraiment besoin que cela se produise, d'accord ? 331 00:19:52,725 --> 00:19:55,161 - Et tu pourrais être là pour en prendre note ? - Tina ! Tina, Tina. 332 00:19:55,206 --> 00:19:57,290 Tina, devine qui en avait le plus idée étonnante. 333 00:19:57,338 --> 00:19:59,842 Devinez qui devrait être dans le film. Sondeur II ! 334 00:19:59,886 --> 00:20:01,370 Il est tellement mignon. Il est parfait. 335 00:20:01,407 --> 00:20:03,003 - Totalement. Ouais, ouais, ouais. - Tu es parfait. 336 00:20:03,035 --> 00:20:06,232 Tu sais, Jenny, les chiens peut être vraiment difficile pour une production. 337 00:20:06,276 --> 00:20:09,182 Ils peuvent vous faire durer beaucoup plus longtemps, et coûte beaucoup plus cher, 338 00:20:09,217 --> 00:20:12,062 et ils ont été spécialement formés des chiens prêts à photographier de toute façon 339 00:20:12,098 --> 00:20:15,342 quand ils utilisent les chiens et Je ne sais pas si Sounder est prêt pour ça. 340 00:20:16,017 --> 00:20:18,480 Eh bien, il pense qu'il est prêt pour cela. 341 00:20:18,515 --> 00:20:22,803 Alors, je vais chercher Sally pour lui procurer ses papiers de travail temporaires. 342 00:20:22,808 --> 00:20:24,893 - Oui, Sally va adorer. - Oh, totalement. 343 00:20:24,935 --> 00:20:27,200 - C'est une bonne idée. - Sally a environ 10 chiens. 344 00:20:27,237 --> 00:20:29,381 - Avez-vous rencontré Sally ? - Oui! 345 00:20:29,418 --> 00:20:31,062 Eh bien, au moins eux deux s'entendent bien. 346 00:20:31,108 --> 00:20:32,540 Comment est-ce arrivé ? 347 00:20:32,588 --> 00:20:35,473 Nous devons remercier Adèle pour cela. 348 00:20:35,517 --> 00:20:36,501 Vraiment? 349 00:20:36,535 --> 00:20:38,541 Comment as-tu fait ? Jenny la détestait. 350 00:20:38,578 --> 00:20:42,601 Oh non, non, non, non. Je ne l'ai pas vraiment fait, Je n'ai rien fait. J'ai juste, 351 00:20:42,637 --> 00:20:45,701 Je savais que Jenny savait à quel point Niki voulait le rôle 352 00:20:45,708 --> 00:20:48,760 qu'il est né d'une conviction personnelle, parce qu'elle en raconte... 353 00:20:48,798 --> 00:20:50,300 Tu as sauvegardé la photo, gamin. 354 00:20:51,706 --> 00:20:53,930 Adèle, je peux te parler une seconde ? 355 00:20:57,447 --> 00:20:59,452 Tout d'abord, je viens de, 356 00:20:59,496 --> 00:21:01,373 Je veux te dire combien j'apprécie ce que tu as fait 357 00:21:01,376 --> 00:21:04,041 pour peaufiner la situation avec Jenny et Niki. 358 00:21:04,088 --> 00:21:07,480 Il a fallu beaucoup d'initiatives et euh... 359 00:21:07,526 --> 00:21:11,751 Dieu ! Je pense juste que tu pourrais l'être un grand atout pour la production. Je fais. 360 00:21:11,788 --> 00:21:12,881 Merci. 361 00:21:12,927 --> 00:21:14,653 Merci. Merci beaucoup. 362 00:21:14,745 --> 00:21:16,052 Je viens de euh... 363 00:21:16,095 --> 00:21:18,273 je veux juste contribuer de toutes les manières possibles. 364 00:21:19,048 --> 00:21:21,261 Eh bien, c'est génial parce que 365 00:21:21,268 --> 00:21:23,553 tu sais, c'est la première fois que Jenny réalise et 366 00:21:23,598 --> 00:21:27,053 parfois, des réalisateurs pour la première fois, ils peuvent être distraits 367 00:21:27,086 --> 00:21:29,072 ou pris dans les mauvaises choses et 368 00:21:29,115 --> 00:21:32,301 ce serait génial si tu pouvais juste tiens-moi au courant de tout 369 00:21:32,365 --> 00:21:35,331 qui, selon vous, pourrait être un problème pour la production. 370 00:21:35,367 --> 00:21:37,662 Est-ce que vous... tu veux dire que tu veux que j'espionne ? 371 00:21:37,696 --> 00:21:39,121 Oh non non non, non non. 372 00:21:39,167 --> 00:21:41,690 je ne voudrais pas de toi trahir toute confiance. 373 00:21:41,726 --> 00:21:43,403 Juste 374 00:21:43,438 --> 00:21:46,203 préviens-moi si tu vois tout problème potentiel. 375 00:21:46,237 --> 00:21:48,413 C'est tout. Pour le bénéfice de Jenny. 376 00:21:48,445 --> 00:21:50,462 - D'accord. Ouais. Absolument. - Ouais. 377 00:21:50,505 --> 00:21:53,562 - Juste pour Jenny. - Ouais, je suis là pour aider. Alors... 378 00:21:53,597 --> 00:21:55,600 - c'est super. - Super. 379 00:21:55,638 --> 00:21:57,500 - Je compte sur toi. - Merci. 380 00:22:01,248 --> 00:22:03,783 Voici Tasha Williams. Laissez un message. 381 00:22:04,588 --> 00:22:06,782 Salut Tash, c'est moi. Salut! 382 00:22:06,817 --> 00:22:08,530 Je vraiment, J'ai essayé de te joindre toute la journée 383 00:22:08,578 --> 00:22:10,652 et j'ai vraiment, vraiment besoin te parler parce que 384 00:22:10,686 --> 00:22:14,930 On me demande d'aller sur Crossfireball ou, Je ne sais pas, peu importe, 385 00:22:14,968 --> 00:22:17,410 et j'ai posté cette vidéo de ce type Brewer, 386 00:22:17,446 --> 00:22:21,013 et, euh, ouais, c'est devenu viral, et c'est fou, et 387 00:22:21,076 --> 00:22:23,561 toutes ces agences de presse tu veux me parler, alors 388 00:22:23,607 --> 00:22:25,702 J'ai besoin de te parler, 389 00:22:25,738 --> 00:22:27,810 parce que j'ai besoin de savoir 390 00:22:27,857 --> 00:22:30,542 ce que tu veux que je dise. D'accord? C'est important pour moi. 391 00:22:30,578 --> 00:22:33,320 Alors s'il vous plaît, rappelez-moi. On va attraper ces connards. Waouh ! 392 00:22:33,356 --> 00:22:35,471 D'accord, je t'aime. Appelez-moi. Au revoir. 393 00:22:38,058 --> 00:22:40,501 Oui, je suis professionnel. Oui. D'accord. 394 00:22:47,688 --> 00:22:49,233 Salut, c'est moi. 395 00:22:51,887 --> 00:22:52,912 Je voulais juste vérifier 396 00:22:52,918 --> 00:22:55,450 que tu pourras emmener Angelica le week-end du 4. 397 00:22:55,496 --> 00:22:56,743 Je pense que je devrais peut-être le faire, 398 00:22:56,786 --> 00:22:58,191 Je devrais peut-être aller en ville. 399 00:23:00,417 --> 00:23:03,072 Je n'ai pas mon livre devant moi, mais je suis sûr 400 00:23:03,117 --> 00:23:04,612 ça ira. 401 00:23:05,577 --> 00:23:07,743 D'accord. Super. 402 00:23:10,347 --> 00:23:11,740 C'est ça ? 403 00:23:11,778 --> 00:23:12,600 Ouais. 404 00:23:14,085 --> 00:23:17,473 Non. Eh bien... je ne sais pas. Ce n'est pas grave. 405 00:23:17,517 --> 00:23:19,071 Ce n'est pas grave. Je viens de... 406 00:23:21,206 --> 00:23:22,821 Je ne sais tout simplement pas quoi faire. 407 00:23:22,866 --> 00:23:24,380 Mais je sais que tu es occupé. 408 00:23:24,425 --> 00:23:26,591 - Non, non, non. Quoi...? - Peu importe. C'est bon. 409 00:23:26,637 --> 00:23:27,551 Qu'est-ce que c'est ? 410 00:23:30,096 --> 00:23:31,310 Eh bien, il y a ça 411 00:23:31,816 --> 00:23:34,920 une controverse majeure se prépare ici parce que Jodi 412 00:23:34,967 --> 00:23:38,510 laisser un de ses élèves jouer cette œuvre d'art particulièrement provocante 413 00:23:38,547 --> 00:23:40,391 et maintenant le conseil d'administration est complètement en colère 414 00:23:40,426 --> 00:23:42,841 et Jodi veut leur parler, mais je pense que c'est une très mauvaise idée parce que 415 00:23:42,887 --> 00:23:45,571 elle est obligée de tout leur dire quelle bande de connards ils sont. 416 00:23:45,616 --> 00:23:47,452 Et je crois juste que si elle commence à leur parler 417 00:23:47,527 --> 00:23:49,431 ça va exacerber toute la situation 418 00:23:49,465 --> 00:23:53,000 - et vraiment, ils la visent. - Laissez-la parler pour elle-même. 419 00:23:53,645 --> 00:23:55,761 Jodi est une personne très compétente. 420 00:23:55,805 --> 00:23:57,502 Et très colérique. 421 00:23:57,547 --> 00:23:59,570 Ouais. Écoute, je sais tu veux tout réparer, d'accord ? 422 00:23:59,616 --> 00:24:01,623 Mais tu dois juste la laisser 423 00:24:01,655 --> 00:24:03,542 échouer ou réussir 424 00:24:03,575 --> 00:24:05,601 toute seule, d'accord ? 425 00:24:05,648 --> 00:24:07,020 Sinon c'est juste 426 00:24:07,056 --> 00:24:08,811 un désastre. 427 00:24:09,328 --> 00:24:10,620 Pour vous deux. 428 00:24:13,517 --> 00:24:15,880 Alors tu dis que je devrais rester en dehors de ça ? 429 00:24:15,917 --> 00:24:17,442 Ouais. Ah... 430 00:24:17,478 --> 00:24:19,991 la soutenir, la conseiller, mais sinon, 431 00:24:20,026 --> 00:24:21,660 laissez-la s'en occuper elle-même. 432 00:24:24,088 --> 00:24:26,681 D'accord. Je suis désolé de vous parler. 433 00:24:27,826 --> 00:24:29,691 J'ai juste besoin de parler à quelqu'un. 434 00:24:30,697 --> 00:24:33,180 Tu sais quoi ? C'est bien. 435 00:24:33,866 --> 00:24:36,702 Écoute, je dois y aller. J'ai une réunion. 436 00:24:36,747 --> 00:24:38,303 C'est vrai, c'est vrai. Je suis désolé. 437 00:24:38,346 --> 00:24:39,793 Je suis désolé, d'accord. 438 00:24:40,405 --> 00:24:41,590 Au revoir. 439 00:24:42,148 --> 00:24:43,181 Au revoir. 440 00:24:48,988 --> 00:24:50,641 - "Les choses douces que vous faites" par Mavis Staples - 441 00:24:56,505 --> 00:24:59,771 Je ne peux pas t'attendre rencontrer l'actrice qui joue Shaun. 442 00:24:59,818 --> 00:25:01,060 Elle a 10 ans ? 443 00:25:01,106 --> 00:25:02,960 Ok, voici toutes les rallonges Je l'ai. 444 00:25:03,008 --> 00:25:04,913 Bien. Adele vient de l'arrière-pays. 445 00:25:04,945 --> 00:25:07,561 Devant, on allume les lumières. 446 00:25:08,557 --> 00:25:09,903 Salut Jenny, 447 00:25:09,947 --> 00:25:11,943 comment ça va travailler avec elle quand même ? 448 00:25:11,986 --> 00:25:14,140 Super. Elle est tellement bonne. 449 00:25:14,227 --> 00:25:15,543 Je veux dire, je ne le fais tout simplement pas 450 00:25:15,908 --> 00:25:18,383 imagine quelle vie ça aurait été comme sans elle. 451 00:25:19,217 --> 00:25:20,890 Je dois juste dire, tu sais, 452 00:25:20,937 --> 00:25:24,263 quelque chose n'allait pas tout à fait je suis assis avec moi à propos d'elle, alors je, euh... 453 00:25:24,307 --> 00:25:26,321 J'ai fait une petite vérification de ses antécédents. 454 00:25:26,357 --> 00:25:28,231 D'accord. Donc? 455 00:25:28,276 --> 00:25:32,042 Rappelez-vous comment elle a dit à sa mère a été hospitalisé de 86 à 92 ? 456 00:25:32,085 --> 00:25:34,292 Et que son père était voyageur de commerce ? 457 00:25:35,687 --> 00:25:39,203 Eh bien, d'accord. Elle a dit il était sur la route tout le temps 458 00:25:39,245 --> 00:25:41,341 - Elle était à l'hôpital, non ? - Ouais. 459 00:25:41,377 --> 00:25:44,550 Puis elle a dit qu'il s'était blessé au dos dans un accident d'usine. 460 00:25:45,136 --> 00:25:46,560 Je ne comprends pas. 461 00:25:48,397 --> 00:25:49,922 Je n'ai pas besoin de savoir 462 00:25:49,958 --> 00:25:53,403 cette merde. avant le début des festivités. 463 00:25:53,438 --> 00:25:55,473 Mais je dois dire que je l'aime bien. 464 00:25:55,507 --> 00:25:56,883 Je pense qu'elle est adorable. 465 00:25:56,967 --> 00:25:58,361 Ouais, je sais. C'est juste, 466 00:25:58,395 --> 00:26:00,212 J'ai regardé un peu son histoire. 467 00:26:00,246 --> 00:26:02,252 Et euh... l'hôpital elle a dit que sa mère était là 468 00:26:02,316 --> 00:26:04,101 de 86 à 92 ? 469 00:26:04,148 --> 00:26:07,272 Le sanatorium Bird Well? Il ferma en 87. 470 00:26:07,317 --> 00:26:09,353 Eh bien, je vais supposer que c'est parce que 471 00:26:09,437 --> 00:26:12,152 c'était une période troublante de sa vie et ses souvenirs ne sont pas très clairs là-dessus. 472 00:26:12,167 --> 00:26:13,710 - Ouais, Max. - Peut être. 473 00:26:13,745 --> 00:26:15,260 - Adèle ! - Peut être. 474 00:26:15,308 --> 00:26:17,151 - Adèle, viens ici ! - Jenny, ne lui dis rien. 475 00:26:17,196 --> 00:26:19,110 - Fermez-la. - Ne le faites pas. Allez! 476 00:26:19,145 --> 00:26:21,123 Ouais, ouais, ouais. 477 00:26:21,806 --> 00:26:23,000 Qu'est-ce que c'est? 478 00:26:23,037 --> 00:26:25,492 Max pense qu'il y a quelque chose très méfiant à ton égard 479 00:26:25,537 --> 00:26:28,851 parce qu'il a dit que le sanatorium que tu as dit que ta mère était là, 480 00:26:28,898 --> 00:26:32,582 eh bien, il a dit que c'était en fait fermé. Alors... 481 00:26:32,615 --> 00:26:35,531 Adele, ce n'est pas comme si j'étais je te surveille ou quoi que ce soit. C'est juste 482 00:26:35,575 --> 00:26:38,391 Je cherchais quelque chose pour Alice et je suis tombé sur ce truc 483 00:26:38,438 --> 00:26:40,432 et j'ai juste, Je voulais nettoyer la zone, tu sais ? 484 00:26:40,466 --> 00:26:42,410 Ouais, c'est tout à fait bien. 485 00:26:42,446 --> 00:26:44,860 Je veux dire, je comprends pourquoi ce serait déroutant. 486 00:26:44,866 --> 00:26:46,202 - "Roc Ya Body" de Ping Pong Bitches - 487 00:26:47,546 --> 00:26:51,401 Ma mère l'était, elle était à Bird Well, mais elle... 488 00:26:52,407 --> 00:26:53,521 Quand elle a essayé de... 489 00:26:59,817 --> 00:27:01,130 Je suis désolé. 490 00:27:03,418 --> 00:27:04,682 Elle... 491 00:27:04,728 --> 00:27:08,352 Nous avons dû l'emmener dans un établissement de haute sécurité 492 00:27:08,388 --> 00:27:10,802 jusqu'à Winter Park. 493 00:27:10,846 --> 00:27:13,880 Donc, je ne sais pas. Peut-être que Bird Well fermé après cela. Je ne sais pas. 494 00:27:16,707 --> 00:27:18,443 Je vais finir. 495 00:27:18,475 --> 00:27:20,541 Va juste finir d'accrocher les lumières. 496 00:27:23,046 --> 00:27:25,203 C'était une bonne idée. 497 00:27:29,286 --> 00:27:33,273 Ok, tout le monde reste silencieux. Nous sommes de retour dans 5 heures, 498 00:27:33,305 --> 00:27:34,150 4, 499 00:27:34,196 --> 00:27:34,981 3, 500 00:27:35,016 --> 00:27:35,910 2, 501 00:27:37,736 --> 00:27:40,163 Mademoiselle Pieszecki, pourquoi vous êtes-vous sentie obligée 502 00:27:40,196 --> 00:27:43,041 pour publier les images que vous avez tournées de Daryl Brewer sur Internet ? 503 00:27:44,308 --> 00:27:46,603 Au départ, je ne le savais pas, euh, 504 00:27:46,635 --> 00:27:48,762 filmez-le avec l'intention de le sortir. 505 00:27:48,826 --> 00:27:49,970 - C'était plus personnel... - C'est difficile à croire 506 00:27:49,986 --> 00:27:52,550 que tu ne cherchais pas la notoriété en le filmant 507 00:27:52,587 --> 00:27:55,120 puis je publie les images sur votre site Internet. 508 00:27:55,168 --> 00:27:56,800 Non, je... Non. 509 00:27:56,835 --> 00:28:00,763 Je pensais juste que c'était très méchant ce qu'il a dit sur les homosexuels. 510 00:28:00,798 --> 00:28:02,121 Mais c'est la liberté d'expression. 511 00:28:02,168 --> 00:28:04,611 C'est sa prérogative, dire ce qu'il veut. 512 00:28:04,647 --> 00:28:07,142 Mais c'est une violation de sa vie privée 513 00:28:07,177 --> 00:28:10,183 si tu veux le filmer quand il ne pense pas qu'il est surveillé, 514 00:28:10,225 --> 00:28:12,462 et ensuite je le mets en place le World Wide Web. 515 00:28:12,465 --> 00:28:14,342 Non, je... Je ne pensais pas que ça prendrait autant d'ampleur. 516 00:28:14,426 --> 00:28:17,023 Vous n'auriez jamais pensé que cela deviendrait si gros ? Vous êtes journaliste Internet 517 00:28:17,067 --> 00:28:19,543 et vous n'avez pas réalisé le pouvoir du net ? 518 00:28:19,585 --> 00:28:21,780 Allez. Je veux dire, ces choses deviennent virales 519 00:28:21,825 --> 00:28:23,742 en un instant. Cela détruit des carrières. 520 00:28:23,787 --> 00:28:26,071 Imus, Isaiah Washington... 521 00:28:26,117 --> 00:28:27,592 Vous savez, la liste est longue. 522 00:28:27,628 --> 00:28:31,062 - Ouais, ce n'était pas comme ça. - Regrettez-vous ce que vous avez fait, Mademoiselle Pieszecki ? 523 00:28:31,105 --> 00:28:33,511 Vous souciez-vous d'avoir pu détruire la famille de cet homme ? 524 00:28:33,548 --> 00:28:34,650 - Je ne l'achète pas. - Attends une minute. 525 00:28:34,687 --> 00:28:37,151 Pourquoi devrais-je me sentir mal d'avoir blessé ce type ? 526 00:28:37,197 --> 00:28:40,451 Je veux dire, quand il me fait du mal et des millions d'autres homosexuels 527 00:28:40,495 --> 00:28:43,151 - en tenant des propos aussi haineux ? - Ouais, mais l'essentiel est 528 00:28:43,188 --> 00:28:44,611 - Je pense que tu cherches juste... - Écoute, c'est lui qui a commencé ça 529 00:28:44,648 --> 00:28:47,871 - en disant des choses horribles en premier lieu. - Alors tu vas prendre sur toi 530 00:28:47,905 --> 00:28:51,422 - pour ensuite s'en prendre à chaque personne... - Non, je parle. Je n'ai pas fini. Écouter. 531 00:28:51,527 --> 00:28:55,111 Les homosexuels sont critiqués et harcelés 532 00:28:55,145 --> 00:28:57,941 et tué chaque jour. Et puis tu as ce gars 533 00:28:57,947 --> 00:28:59,211 qui est lui-même gay, 534 00:28:59,315 --> 00:29:01,843 et il dit ces conneries ? 535 00:29:01,886 --> 00:29:03,592 C'est dégoûtant! 536 00:29:03,627 --> 00:29:08,651 Je respecte totalement le choix de quelqu'un rester dans le placard. Je fais. 537 00:29:08,685 --> 00:29:10,542 Si c'est ce qu'ils veulent faire, Je comprends. 538 00:29:10,588 --> 00:29:12,190 Mais je ne pense pas que ça va 539 00:29:12,225 --> 00:29:13,861 embrasser ton copain un jour 540 00:29:13,906 --> 00:29:15,893 et puis je sors et saccager les homosexuels le lendemain. 541 00:29:15,937 --> 00:29:20,940 Surtout si vous êtes une personnalité publique et vous avez des gens qui vous admirent. 542 00:29:20,986 --> 00:29:22,571 Non, je ne me sens pas mal. 543 00:29:22,615 --> 00:29:24,601 Je ne me sens pas mal de ce que j'ai fait. 544 00:29:24,635 --> 00:29:26,721 Eh bien, elle a un bon carnet de points. 545 00:29:26,767 --> 00:29:29,233 J'aimerais vraiment y retourner à ce dont nous avons parlé plus tôt 546 00:29:29,268 --> 00:29:31,111 si nous le pouvions. 547 00:29:37,037 --> 00:29:39,011 - J'ai une idée. - Ouais? 548 00:29:39,046 --> 00:29:40,012 Ouais. 549 00:29:40,046 --> 00:29:42,113 Pourquoi ne pas sauter la fête ? 550 00:29:43,076 --> 00:29:46,230 Tu ne veux tout simplement pas donner à Jenny la satisfaction. 551 00:29:46,275 --> 00:29:48,030 Non, ce n'est pas ça. 552 00:29:48,066 --> 00:29:49,441 Je laisse tomber ça. 553 00:29:53,525 --> 00:29:56,323 Jenny peut faire ce qu'elle veut avec son film idiot. 554 00:29:57,005 --> 00:30:00,272 Je suis complètement détaché de la notion que ça a quelque chose à voir avec ma vie. 555 00:30:00,307 --> 00:30:01,712 C'est de la fiction. 556 00:30:01,757 --> 00:30:02,872 Fiction. 557 00:30:05,557 --> 00:30:07,300 Je préfère rester ici avec toi. 558 00:30:08,497 --> 00:30:09,900 Et je te garde. 559 00:30:11,036 --> 00:30:14,222 Avec toutes ces absurdités au travail, 560 00:30:17,087 --> 00:30:19,583 Je pense que nous devons nous reconnecter. 561 00:30:28,936 --> 00:30:31,053 - "Je veux dire Wow" de Imitation Piano Électrique - 562 00:30:43,498 --> 00:30:45,482 - Hé ! - Ouais? 563 00:30:46,105 --> 00:30:47,512 Je veux danser. 564 00:30:49,196 --> 00:30:51,110 - Tu veux danser ? - Ouais! 565 00:30:51,717 --> 00:30:53,042 Oh mon Dieu ! 566 00:30:53,076 --> 00:30:56,312 Allons à la fête pendant un petit moment. 567 00:30:56,348 --> 00:30:58,261 Et puis nous rentrerons à la maison 568 00:30:58,365 --> 00:30:59,623 et connectez-vous. 569 00:31:06,078 --> 00:31:07,652 Je veux changer de vêtements. 570 00:31:20,558 --> 00:31:22,381 - "Kiss Me Deadly" de Lita Ford - 571 00:31:22,428 --> 00:31:24,743 Comment vas-tu ? 572 00:31:28,047 --> 00:31:31,303 - Ceci est pour vous. - Oh, cette fête commence à avoir lieu ! 573 00:31:31,337 --> 00:31:33,421 Merci. Viens à l'arrière, 574 00:31:33,465 --> 00:31:35,942 Je veux te montrer cette putain de maison. Tu vas aimer ça. 575 00:31:41,537 --> 00:31:42,962 Merci. 576 00:31:42,997 --> 00:31:44,502 Alors tu joues Shaun ? 577 00:31:45,208 --> 00:31:46,490 Ouais. 578 00:31:47,336 --> 00:31:49,262 Bien. Félicitations. 579 00:31:49,295 --> 00:31:50,552 Merci. 580 00:31:51,528 --> 00:31:52,791 Tu sais, je suis... 581 00:31:53,318 --> 00:31:54,723 pas gay. 582 00:31:56,458 --> 00:31:57,733 D'accord. 583 00:31:59,025 --> 00:32:01,332 J'ai un petit ami. Alors... 584 00:32:03,168 --> 00:32:04,431 Tant mieux pour toi. 585 00:32:05,568 --> 00:32:08,511 Je joue juste aux gays. 586 00:32:08,547 --> 00:32:09,321 Droite. 587 00:32:11,006 --> 00:32:12,532 Gay contre rémunération. 588 00:32:14,557 --> 00:32:15,742 C'est mignon. 589 00:32:16,527 --> 00:32:17,711 Excusez-moi. 590 00:32:17,745 --> 00:32:19,371 Salut! 591 00:32:25,925 --> 00:32:28,413 - Félicitations. - Merci beaucoup. 592 00:32:28,447 --> 00:32:30,143 Vous voulez quelque chose à boire, les gars ? 593 00:32:30,186 --> 00:32:31,572 Jodi, tu veux un verre ? 594 00:32:31,615 --> 00:32:34,391 Adèle ! Faites-leur quelque chose de génial. 595 00:32:35,055 --> 00:32:37,241 - Merci. - Au revoir! 596 00:32:49,095 --> 00:32:51,273 - Acclamations! - Acclamations! 597 00:32:54,007 --> 00:32:55,083 - "Les lumières s'éteignent" par le client - 598 00:32:55,118 --> 00:32:58,483 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu! Salut! 599 00:32:58,517 --> 00:33:00,870 Comment vas-tu? C'est si agréable de te voir. 600 00:33:00,917 --> 00:33:04,001 Vous devez rencontrer Alysse. 601 00:33:04,037 --> 00:33:05,130 Regarder! 602 00:33:05,166 --> 00:33:06,920 - Est-ce? - Oui! 603 00:33:06,965 --> 00:33:07,940 - Je dois y aller ! - Ouah! 604 00:33:08,528 --> 00:33:11,252 - Salut, je m'appelle Susan. - Euh, Alice. 605 00:33:11,286 --> 00:33:13,010 - Je joue Alysse d'Alice ! - Ouah! 606 00:33:14,008 --> 00:33:16,012 - Toi? Vraiment? - Ouais! 607 00:33:16,055 --> 00:33:18,861 - Dieu! Ah, Alysse. Comment allez-vous? - Bien. 608 00:33:18,907 --> 00:33:20,361 - Je ne le vois pas. - Je sais! 609 00:33:20,407 --> 00:33:22,002 - Tu sais? - Je sais que je pourrais changer de cheveux. 610 00:33:22,048 --> 00:33:24,202 Non, non, non, c'est juste que j'ai quelques idées 611 00:33:24,248 --> 00:33:26,030 En fait, j'allais avoir 612 00:33:26,067 --> 00:33:27,783 en contact avec vous par l'intermédiaire de Jenny. Moi, 613 00:33:27,815 --> 00:33:29,333 je ne sais pas si 614 00:33:29,368 --> 00:33:31,470 - tu es ouvert à ça ou... - Totalement ouvert. 615 00:33:31,558 --> 00:33:33,330 - D'accord, ouais. - Je suis comme une palourde grande ouverte ici. 616 00:34:02,536 --> 00:34:03,722 Merci pour 617 00:34:04,497 --> 00:34:06,682 me parler plus tôt dans la journée. 618 00:34:07,336 --> 00:34:08,583 C'est bien. 619 00:34:08,616 --> 00:34:09,801 C'est très bien. 620 00:34:11,088 --> 00:34:13,502 Je veux dire, c'était gênant et j'ai juste senti 621 00:34:13,536 --> 00:34:14,982 - vraiment, vraiment stupide. - Non, non. 622 00:34:18,026 --> 00:34:21,682 Isabelle, contente de te voir. Ouais, merci d'être venu. 623 00:34:22,196 --> 00:34:25,112 Isabella Perkin, voici Bette Porter. 624 00:34:25,887 --> 00:34:28,381 C'est vraiment agréable de vous rencontrer. Je suis tellement fan de votre travail. 625 00:34:28,428 --> 00:34:30,632 Oh mon Dieu! Bette ? 626 00:34:31,326 --> 00:34:35,422 J'aurais dû te reconnaître grâce à tes photos. J'ai fait des recherches sur vous en ligne. 627 00:34:35,467 --> 00:34:37,343 C'est tellement merveilleux de vous rencontrer. 628 00:34:37,376 --> 00:34:39,332 Vous avez fait des recherches sur moi ? 629 00:34:40,465 --> 00:34:43,551 Isabella joue Bev dans "Lez Girls". 630 00:34:50,238 --> 00:34:52,242 Ouah. Oh, mon Dieu. 631 00:34:52,288 --> 00:34:53,880 Je veux dire, je savais que tu étais 632 00:34:54,335 --> 00:34:55,371 dans le film ; J'ai juste, 633 00:34:55,456 --> 00:34:58,082 Je n'avais juste pas réalisé que tu allais jouer au Jenny's Warped 634 00:34:58,118 --> 00:34:59,783 interprétation de moi. 635 00:34:59,826 --> 00:35:01,783 Ça doit être difficile pour toi, 636 00:35:01,887 --> 00:35:04,630 avoir votre vie et vos relations examinées. 637 00:35:04,665 --> 00:35:07,181 Non, ça va. C'est de la fiction, non ? Je veux dire, c'est de la fiction. 638 00:35:07,225 --> 00:35:08,690 - C'est une fiction. - C'est une fiction. 639 00:35:08,735 --> 00:35:11,912 C'est tellement important pour agir pour arriver à la vérité. 640 00:35:11,946 --> 00:35:14,810 J'espérais que tu pourrais m'aider avec mon sage. 641 00:35:14,846 --> 00:35:16,242 Votre sage ? 642 00:35:16,467 --> 00:35:18,051 Je peux voir que tu es un 643 00:35:18,116 --> 00:35:21,493 incroyablement passionné et femme accomplie. 644 00:35:21,528 --> 00:35:24,293 Tu sais, tu as travaillé dur pour arriver là où vous êtes. 645 00:35:24,326 --> 00:35:27,300 Tu sais, tu es audacieux et sans compromis et votre, 646 00:35:27,325 --> 00:35:29,900 votre vision et votre approche de la vie ? 647 00:35:29,936 --> 00:35:34,433 Tu as un super mariage à un partenaire gentil et généreux. 648 00:35:34,925 --> 00:35:36,831 Tu sais quoi, Bella ? Je ne sais pas si la fête 649 00:35:36,846 --> 00:35:39,260 - c'est l'endroit idéal pour vraiment, tu sais, parler... - Quelque chose ne va pas. 650 00:35:39,306 --> 00:35:40,562 Pourquoi? 651 00:35:40,607 --> 00:35:43,111 Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a chez Bev qui 652 00:35:43,158 --> 00:35:45,782 cherche à saboter tout ce qu'elle a construit ? 653 00:35:45,818 --> 00:35:48,220 Pourquoi a-t-elle triché avec le plombier ? 654 00:35:49,756 --> 00:35:51,663 Est-ce qu'elle pense sérieusement que Les bêtises idiotes de Jenny 655 00:35:51,697 --> 00:35:54,161 est-il le reflet de moi et de ma vie ? 656 00:35:54,207 --> 00:35:57,042 Je ne peux pas répondre à ton putain de "pourquoi". Tu sais pourquoi ? Parce que ce n'est pas moi. 657 00:35:57,077 --> 00:35:59,381 Ce n'est pas moi. Et, à part toute autre chose, 658 00:35:59,415 --> 00:36:00,763 je suis franchement 659 00:36:02,356 --> 00:36:06,343 putain sidéré. je suis sidéré qu'elle a jeté un tel 660 00:36:06,387 --> 00:36:09,691 une actrice blanche. Elle est blanche. 661 00:36:09,738 --> 00:36:11,841 D'accord? Mary Fuckin' Poppins n'était-elle pas disponible ? 662 00:36:11,888 --> 00:36:14,582 Je veux dire, vraiment, c'est quoi ce bordel peut-elle savoir 663 00:36:14,627 --> 00:36:17,001 de ma vie ? Que peut-elle savoir ? 664 00:36:19,577 --> 00:36:21,273 Est-elle noire ? 665 00:36:22,977 --> 00:36:24,963 - "Spoon Me" d'Ohm - 666 00:36:25,528 --> 00:36:28,511 Merci. Bette, je peux juste... ? 667 00:36:31,476 --> 00:36:32,722 Excusez-moi. 668 00:37:15,676 --> 00:37:18,321 Je suis vraiment désolé. Je n'en avais aucune idée 669 00:37:18,356 --> 00:37:21,080 qu'Isabella serait aveugle comme ça. 670 00:37:22,345 --> 00:37:23,773 Vous savez quoi? Le truc, c'est que 671 00:37:24,536 --> 00:37:26,000 elle n'a pas tort. 672 00:37:27,465 --> 00:37:30,961 je n'ai toujours pas de réponses à l'un de ses "pourquoi". 673 00:37:31,008 --> 00:37:32,073 Je ne sais pas. 674 00:37:37,326 --> 00:37:39,451 Que s'est-il passé l'autre soir... 675 00:37:39,487 --> 00:37:41,353 c'était une erreur. 676 00:37:41,397 --> 00:37:44,462 D'accord? C'est juste, Cela n'aurait pas dû arriver. 677 00:37:44,495 --> 00:37:46,160 Je sais, je sais, et 678 00:37:46,205 --> 00:37:48,040 nous venons juste d'être rattrapés 679 00:37:48,088 --> 00:37:49,960 - dans un instant. - Oui. 680 00:37:50,008 --> 00:37:52,243 - Ça n'arrivera plus. - Non. Non. 681 00:37:52,278 --> 00:37:53,823 Bien sûr que non. 682 00:37:56,017 --> 00:37:57,010 Etes-vous... 683 00:37:57,827 --> 00:37:59,523 es-tu désolé que ce soit le cas ? 684 00:38:00,517 --> 00:38:02,373 Oui je suis. 685 00:38:10,535 --> 00:38:12,361 Êtes-vous amoureux de Jodi? 686 00:38:21,777 --> 00:38:23,482 Oui je suis. 687 00:38:37,637 --> 00:38:41,391 J'ai déjà essayé de joindre Tasha au téléphone pour que je puisse tout lui dire. 688 00:38:41,427 --> 00:38:43,523 Je n'arrive pas à la joindre sur son téléphone portable, 689 00:38:44,187 --> 00:38:46,961 - Je n'arrive pas à la joindre au téléphone ! - Hé, tu en veux un ? 690 00:38:47,006 --> 00:38:48,770 Oh, je vais bien, merci. 691 00:38:49,287 --> 00:38:51,552 Hé, écoute ! Ils ne sont pas gays, je le promets. 692 00:38:52,057 --> 00:38:53,880 Oh mon Dieu, et s'ils étaient gays ! 693 00:38:53,917 --> 00:38:55,543 Et si les brownies étaient gays ?! 694 00:38:55,576 --> 00:38:56,692 Ils vont tous se baiser ! 695 00:39:03,686 --> 00:39:05,900 - "Je veux que tu reviennes" de Jackson 5 - 696 00:41:21,587 --> 00:41:23,170 Hé, Shane ! 697 00:41:24,025 --> 00:41:25,310 Ouais, ouais. Comment allez-vous? 698 00:41:25,358 --> 00:41:27,423 - Cindi ? - Cindi, non. 699 00:41:27,697 --> 00:41:29,271 - C'est Cindi. - Je m'appelle Dawn Dembo. 700 00:41:29,288 --> 00:41:31,160 - Et c'est mon amante, Cindi. - Oh, c'est Cindi. 701 00:41:31,208 --> 00:41:33,340 Ouais, je te parle. Et je te le dis 702 00:41:33,388 --> 00:41:35,772 tu es parti et tu as fait une mauvaise erreur... Mais ne la regarde pas ! 703 00:41:35,818 --> 00:41:37,720 Tu t'es trompé de salope, salope ! 704 00:41:37,745 --> 00:41:40,993 Putain, tu viens chez moi et baise ma belle copine 705 00:41:41,037 --> 00:41:44,443 - sans événement la courtoisie de m'inviter ? - Cindi, tu as dit que tout allait bien ! 706 00:41:44,488 --> 00:41:46,292 - Lâchez prise, lâchez prise. - Vous savez quoi? Arrêt. Sérieusement, 707 00:41:46,338 --> 00:41:47,913 tu es passé si près, sérieusement. 708 00:41:47,956 --> 00:41:49,493 Vous avez dit que c'était bien. Vous avez dit que c'était... 709 00:41:49,535 --> 00:41:52,203 C'est quoi ce bordel ?! Tu espères que je croirai ça ? 710 00:41:52,208 --> 00:41:53,661 - Dis-lui ! - C'est mon bébé... ? Non, non, non. 711 00:41:53,697 --> 00:41:55,952 Tu penses que je suis un idiot ? Est-ce que j'ai l'air d'être né hier ? 712 00:41:56,028 --> 00:41:57,081 Qu'en penses-tu? 713 00:41:58,245 --> 00:42:00,463 Oh, enfoiré. D'accord. 714 00:42:00,466 --> 00:42:02,390 Ca c'est drôle. Non, c'est vrai. 715 00:42:02,425 --> 00:42:04,062 Tu sais ce que je vais faire ? 716 00:42:04,098 --> 00:42:05,170 Bébé, juste pour toi. 717 00:42:05,215 --> 00:42:07,381 Tu sais ce que je vais faire ? Je vais te ruiner. 718 00:42:07,428 --> 00:42:12,010 D'accord? Et chacun de vos putains d'amis suffisants. 719 00:42:12,048 --> 00:42:14,450 Et toi, je ne te connais même pas, mais tu descends aussi. 720 00:42:14,485 --> 00:42:15,862 - Et ça ? - Moi? 721 00:42:15,907 --> 00:42:17,453 Ouais! Ouais. 722 00:42:17,486 --> 00:42:19,721 Et ta putain de planète stupide ? 723 00:42:19,756 --> 00:42:22,643 C'est fait. D'accord? Tout est fait. Ouais! 724 00:42:22,688 --> 00:42:25,522 Oh, alors vas-y, petit malin ! Laissez-moi vous dire encore une chose. 725 00:42:25,558 --> 00:42:29,610 Vous savez quoi? Gardez-les maigres tes putains de mains toi-même. Bien? 726 00:42:29,655 --> 00:42:31,293 C'est parti. Bien? 727 00:42:31,328 --> 00:42:33,830 C'est putain ! 728 00:42:33,875 --> 00:42:35,182 Cindi! 729 00:42:35,227 --> 00:42:36,701 Je suis vraiment désolé. 730 00:42:38,658 --> 00:42:40,052 Hé, vraiment bon moment avec toi là-bas. 731 00:42:40,087 --> 00:42:42,582 - Remettez la musique ! - Ca c'était quoi? 732 00:42:42,616 --> 00:42:45,032 Ce sont les deux filles qui possèdent SheBar. 733 00:42:45,057 --> 00:42:46,402 Oh mon Dieu! 734 00:42:49,995 --> 00:42:51,501 - "Surrender" par theSTART - 735 00:42:57,078 --> 00:43:00,110 Je ne comprends pas. Genre, je veux dire... D'accord. je sais 736 00:43:00,158 --> 00:43:02,970 qu'ils sont sur le canapé, et ils ont l'impression d'avoir ça 737 00:43:03,006 --> 00:43:05,002 conversation intense sur les livres et 738 00:43:05,046 --> 00:43:07,422 - et tout ça. Mais... - Ouais. Quoi? 739 00:43:07,457 --> 00:43:09,910 Je veux dire, alors ils vont juste aux toilettes si soudainement ? 740 00:43:09,946 --> 00:43:11,082 Totalement! 741 00:43:11,128 --> 00:43:13,142 - Allez, c'est tellement ringard ! - Oh mon Dieu! 742 00:43:13,208 --> 00:43:14,830 Va te faire foutre! Non! 743 00:43:14,868 --> 00:43:16,920 Oui c'est le cas. C'est comme Cinemax ou... 744 00:43:16,925 --> 00:43:18,583 -Cinémax...! - Non, c'est juste... 745 00:43:18,618 --> 00:43:20,060 C'est vrai. Oh mon Dieu! 746 00:43:20,095 --> 00:43:21,812 Je viens d'avoir une idée géniale. D'accord, 747 00:43:21,846 --> 00:43:24,192 tu dois y aller. Allez là-bas. 748 00:43:24,227 --> 00:43:26,453 - Juste ici ? - Ouais, ouais. D'accord, viens ici ! 749 00:43:26,495 --> 00:43:28,372 On va faire un putain d'atelier sur la scène ! 750 00:43:30,528 --> 00:43:33,352 Mettez simplement vos mains sur votre visage, d'accord ? Tu dois être nerveux. 751 00:43:34,195 --> 00:43:38,230 D'accord. Tu es Jessie. Prendre les mains de votre visage et transformez-vous. 752 00:43:38,266 --> 00:43:39,830 Allez-y! Aller! 753 00:43:40,367 --> 00:43:43,091 Non, allez ! Peut-être Jessie, être sérieux. 754 00:43:44,255 --> 00:43:46,051 Vous venez de rencontrer 755 00:43:46,096 --> 00:43:47,513 le plus 756 00:43:47,546 --> 00:43:48,891 séduisant... 757 00:43:48,938 --> 00:43:51,233 D'accord, allez ! Soyez juste sérieux ! 758 00:43:51,275 --> 00:43:53,452 Okay, alors écoute, je vais... Ouais, sois sérieux. 759 00:43:53,487 --> 00:43:55,861 - D'accord, Karina et Jessie... - Alors, genre, 760 00:43:55,896 --> 00:43:57,482 Tu es assis en face de cette femme, 761 00:43:57,548 --> 00:44:00,300 et elle est la plus séduisante, 762 00:44:00,335 --> 00:44:02,123 femme enivrante 763 00:44:02,297 --> 00:44:04,353 de toute ta vie. 764 00:44:04,385 --> 00:44:07,152 Elle parle de putain 765 00:44:07,825 --> 00:44:12,443 "Eau d'argent", et comme si tu devenais fou, 766 00:44:12,487 --> 00:44:15,282 et ton cœur est comme, dans ta gorge, 767 00:44:15,315 --> 00:44:17,372 et puis tu te souviens 768 00:44:17,416 --> 00:44:19,642 que tu as cet homme 769 00:44:20,345 --> 00:44:21,753 nommé Jim, 770 00:44:22,697 --> 00:44:24,673 qui aime nager. 771 00:44:24,707 --> 00:44:26,503 Et tu es juste comme, 772 00:44:27,368 --> 00:44:29,460 - "Qu'est-ce que je vais faire" ? - Ne le faites pas! 773 00:44:29,497 --> 00:44:31,111 - D'accord, mais tu dures aussi. - Attendez. 774 00:44:31,118 --> 00:44:32,870 - D'accord. Qui... - Deux émotions. Quoi? 775 00:44:32,908 --> 00:44:34,682 - Qui vas-tu être ? - D'accord, je le serai, 776 00:44:34,686 --> 00:44:37,292 attends. Oh mon Dieu! Laissez-moi vérifier. 777 00:44:40,266 --> 00:44:42,272 D'accord, Karina et Jessie... 778 00:44:43,177 --> 00:44:44,293 Karine... 779 00:44:46,548 --> 00:44:48,230 Je dois faire une tarte. 780 00:44:55,388 --> 00:44:58,011 Et elle entre dans la salle de bain. 781 00:44:58,737 --> 00:45:00,851 Et elle te regarde, 782 00:45:00,895 --> 00:45:02,820 et puis 783 00:45:02,855 --> 00:45:07,100 elle t'emmène et elle te retourne, 784 00:45:07,138 --> 00:45:08,990 elle te pousse 785 00:45:09,027 --> 00:45:10,991 contre le mur. 786 00:45:14,577 --> 00:45:16,592 Et puis elle t'embrasse. 787 00:45:42,128 --> 00:45:44,493 Tu vois, maintenant tu dois y aller. 788 00:45:45,488 --> 00:45:47,240 Ou, 789 00:45:47,287 --> 00:45:49,111 Jessie reste. 790 00:45:50,038 --> 00:45:51,721 - "Ciao Baby" par theSTART - 791 00:45:52,947 --> 00:45:54,702 Niki reste. 792 00:46:08,558 --> 00:46:10,022 - "Au revoir" d'Asobi Seksu - 793 00:46:13,017 --> 00:46:15,700 - Euh, non, non, non, non ! - Qui est là ? 794 00:46:15,735 --> 00:46:17,063 Qui est-ce ? 795 00:46:18,015 --> 00:46:19,220 Où est la serrure ? 796 00:46:20,076 --> 00:46:21,382 Où est mon... ? 797 00:46:21,925 --> 00:46:23,501 Il n'y a pas de serrure. 798 00:46:49,548 --> 00:46:51,201 Vous ne pouvez pas l'enlever ? 799 00:47:20,555 --> 00:47:22,310 S'il vous plaît, enlevez-le ! 800 00:47:23,937 --> 00:47:25,221 Enlève-le ! 801 00:47:33,508 --> 00:47:35,641 Vos chaussures sont ??? 802 00:47:35,676 --> 00:47:38,272 Va te faire foutre ! 803 00:47:41,835 --> 00:47:44,063 J'ai totalement ces chaussures. 804 00:47:44,098 --> 00:47:45,192 Tu fais? 806 00:47:50,278 --> 00:47:51,740 Ce sont mes Daisy Dukes. 807 00:47:54,505 --> 00:47:56,272 On va baiser dans un placard. 808 00:47:56,708 --> 00:47:59,191 L'ironie ne m'a pas échappé. 809 00:48:20,087 --> 00:48:21,393 Fermez-la! 810 00:48:26,615 --> 00:48:28,643 - Vous savez quoi? - Je baisais dans cette piscine. 811 00:48:28,685 --> 00:48:29,811 Putain. 812 00:48:30,578 --> 00:48:32,132 - Qui s'en soucie. - Oh ouais. 813 00:48:34,018 --> 00:48:36,280 - C'était ma piscine. - Quoi? 814 00:48:36,328 --> 00:48:37,970 C'était ma piscine ! 815 00:48:38,425 --> 00:48:40,560 Les gars, je pense que j'ai perdu mon buzz. 816 00:48:40,597 --> 00:48:42,422 Je vais aller chercher un autre brownie au pot. 817 00:49:42,028 --> 00:49:44,292 J'aimerais déposer une plainte concernant le bruit. 818 00:49:46,355 --> 00:49:47,921 Mon voisin d'à côté. 819 00:49:50,226 --> 00:49:53,502 Oh mon Dieu, bébé ! Où étais-tu? J'ai essayé de t'appeler toute la journée ! 820 00:49:53,595 --> 00:49:55,103 Pourquoi ferais-tu ça ? 821 00:49:55,146 --> 00:49:57,763 - Faire quoi? - Sortez ce type comme ça. 822 00:49:57,786 --> 00:50:00,120 Tu as transformé toute sa putain de vie à l'envers. 823 00:50:00,158 --> 00:50:01,841 - J'ai fait ça pour toi ! - Qu'est-ce que tu es... 824 00:50:01,845 --> 00:50:03,980 - de quoi tu parles ? - Tu as dit 825 00:50:04,028 --> 00:50:05,532 "J'espère que ce type comprendra ce qui lui arrive", 826 00:50:05,568 --> 00:50:07,163 - alors je le lui ai donné. - Ouais, 827 00:50:07,205 --> 00:50:10,581 mais ce n'est pas ton travail pour faire connaître son entreprise comme ça. 828 00:50:10,627 --> 00:50:13,191 Qui es-tu pour juger la vie de cet homme ? 829 00:50:13,237 --> 00:50:16,722 Tu ne sais pas ce qu'il traverse ou quelle est sa situation. 830 00:50:17,078 --> 00:50:20,202 Quelle est la différence entre le sortir avec lui et les militaires me sortent ? 831 00:50:20,247 --> 00:50:23,102 - Oh mon Dieu, c'est tellement différent ! - Non, ce n'est pas différent ! 832 00:50:23,147 --> 00:50:25,490 Et puis tu le fais à la putain de télévision nationale ! 833 00:50:25,538 --> 00:50:27,392 J'ai essayé de t'appeler toute la journée 834 00:50:27,437 --> 00:50:30,023 - pour voir si tout allait bien. - Comment ça peut aller ?! 835 00:50:30,068 --> 00:50:33,342 C'est... c'est notre problème. On ne réfléchit jamais. 836 00:50:33,376 --> 00:50:36,452 Je suis tellement malade de toi qui me parle comme ça. 837 00:50:36,486 --> 00:50:39,971 Non sérieusement, poupée ! Quand ça va s'arrêter ?! 838 00:50:40,638 --> 00:50:43,310 Et maintenant tu fais des interviews à la télé, 839 00:50:43,346 --> 00:50:45,073 et tu as des journaux qui t'appellent, 840 00:50:45,157 --> 00:50:47,013 - et tu aimes les grandes choses tout d'un coup. - Quoi? 841 00:50:47,058 --> 00:50:48,680 Avez-vous déjà pensé que ce n'était peut-être pas le cas 842 00:50:48,715 --> 00:50:51,833 la chose la plus discrète à faire pendant que je prépare mon audience ? 843 00:50:51,868 --> 00:50:55,133 - Tu sais qu'ils me surveillent ! - Tu es un putain d'hypocrite ! 844 00:50:55,187 --> 00:50:57,482 Tu dis que tu ne veux pas quoi tu traverses pour changer ma vie, 845 00:50:57,527 --> 00:50:59,483 et puis à la seconde où je fais quelque chose que je veux faire, 846 00:50:59,515 --> 00:51:02,950 - tu es en colère contre moi ?! - Vous ne comprenez pas mon point. 847 00:51:03,706 --> 00:51:05,622 Vous savez quoi? Nous pensons simplement différemment. 848 00:51:05,655 --> 00:51:08,491 Pourquoi ma vie est censée s'arrêter parce que tu veux vivre dans un putain de placard ? 849 00:51:08,526 --> 00:51:11,371 Je n'ai pas signé pour ces conneries. Vous l'avez fait. 850 00:51:11,418 --> 00:51:14,000 J'ai le droit de dire ce que je veux et fais ce que je veux 851 00:51:14,037 --> 00:51:15,990 et je baise qui je veux 852 00:51:16,026 --> 00:51:19,523 et j'aime qui je veux, parce que je vis dans les foutus États-Unis de ce putain de A. 853 00:51:19,567 --> 00:51:22,513 Et c'est moi qui me bats pour votre droit d'être ignorant. 854 00:51:23,775 --> 00:51:26,591 - Je ne peux même pas être avec toi. - Je ne peux pas être avec toi. 855 00:51:29,017 --> 00:51:30,630 Va te faire foutre ! 856 00:51:33,555 --> 00:51:35,380 - "Toutes les filles se réunissent et règnent" par Costanza - 857 00:52:14,526 --> 00:52:16,633 Je ne pense pas que tu devrais conduire. 858 00:52:16,666 --> 00:52:18,672 Non, non, non. Je vais juste appeler un taxi. 859 00:52:18,706 --> 00:52:20,150 Oh merde! 860 00:52:23,018 --> 00:52:25,023 Je ne pense pas que tu devrais conduire. 861 00:52:25,057 --> 00:52:26,702 Non, je ne conduis pas. 862 00:52:26,736 --> 00:52:28,283 Je ne conduis pas ! 863 00:52:28,328 --> 00:52:30,532 - Non, non, tu pourrais dormir sur le canapé. - J'appelais un taxi. 864 00:52:30,567 --> 00:52:33,611 - Non, non. J'appelle un taxi. - Oui, oui. Allons-y. Allons-y. 865 00:52:33,658 --> 00:52:37,093 Non, Jodi, tu es folle. Je vais appeler un taxi. 866 00:52:38,898 --> 00:52:41,791 Je te le promets, Jodi, J'appelais un taxi. 867 00:52:54,668 --> 00:52:56,892 Non, non, je ne vais pas rester ici. 868 00:52:56,935 --> 00:52:59,811 - Je vais y aller. - Laisse-moi d'abord te chercher de l'eau. 869 00:53:00,817 --> 00:53:02,433 De l'eau, de l'eau. 870 00:53:02,475 --> 00:53:05,130 - Asseyez-vous, asseyez-vous. - Je ne peux pas rester ici. 871 00:53:08,186 --> 00:53:09,473 - Saviez-vous que je vivais ici ? - Attends, d'accord ? 872 00:53:17,868 --> 00:53:21,453 Jésus! Cette fête était comme le neuvième cercle du putain d'enfer. 873 00:53:25,015 --> 00:53:27,120 Alors, cette femme t'a déjà laissé partir ? 874 00:53:27,156 --> 00:53:29,182 Écoute, j'ai passé un bon moment. 875 00:53:30,645 --> 00:53:33,290 Tina était vraiment ivre. 876 00:53:38,278 --> 00:53:40,130 - "Rire blanc" par Les battements de coeur - 877 00:54:11,578 --> 00:54:13,360 Je ne pouvais pas la laisser conduire. 878 00:54:14,427 --> 00:54:16,102 Je vais lui chercher un oreiller. 879 00:54:19,657 --> 00:54:21,402 nassima - titélilie www.forom.com 880 00:54:23,097 --> 00:54:24,663 Merci buthilde et rainboupouf